Suikogaiden Vol. 1 Episode 1 Part 1 English TranslationMay 11, 2010 at 1:56 pm | Posted in AlyssaMihara's babbles, Suikoden | 4 Comments
Tags: Genso Suikoden, Genso Suikogaiden, Suikoden, Suikogaiden
Two weeks before I discovered Suikoden manga scans in mangafox, I made this video of the first part in Suikogaiden. I don’t know what got into me, but in any case, it’s finished, and I uploaded it in youtube, using my account, HaruHanaSakura.
It is very frustrating that they did not translate the Suikogaiden games in English or any other language. I mean, hello, Suikoden fans are looking for Suikogaiden!! In any case, heroes appeared (LoL), and are currently translating Suikogaiden.
All in all, the translation is quite good, and that’s what I used in this vid. If ever that the translators read this post, I’m giving my thanks. For more info about the Suikogaiden Translation Project, here’s the link:
(if the video does not play, click this)
As for the video, I used the Japanese game I found in Youtube as my reference. (NOTE: only R E F E R E N C E).
Well, this is only the part 1 of episode 1 of Suikogaiden Volume 1. I’m still working the part 2 out. Just imagine, I can finish an entire vid for two weeks, and yet a part only plays for ten minutes! Hm, I guess I’m doing this for other fans^^,)
Oh, by the way, there are parts in the game in which you’ll have to chose as to what Nash would do or say. In my videos, I picked the choices in which the story will have more suspense, and be longer. (e.g. Nash’s fight with Sierra. I choose words such as ‘old bat’, so that they would have to fight more — meaning — more kawaii moments!). And the Part’s title (Along the Road with Sierra – Part 1, Warm Welcome – Part 2), those are actually only made by me^^,). I added such to come out with a better resolution.
Now off for Part 2!