Suikogaiden Vol. 1 Episode 1 Part 1 English Translation

May 11, 2010 at 1:56 pm | Posted in 1 | 4 Comments

Two weeks before I discovered Suikoden manga scans in mangafox, I made this video of the first part in Suikogaiden. I don’t know what got into me, but in any case, it’s finished, and I uploaded it in youtube, using my account, HaruHanaSakura.

It is very frustrating that they did not translate the Suikogaiden games in English or any other language. I mean, hello, Suikoden fans are looking for Suikogaiden!! In any case, heroes appeared (LoL), and are currently translating Suikogaiden.

All in all, the translation is quite good, and that’s what I used in this vid. If ever that the translators read this post, I’m giving my thanks. For more info about the Suikogaiden Translation Project, here’s the link:


(if the video does not play, click this)

As for the video, I used the Japanese game I found in Youtube as my reference. (NOTE: only R E F E R E N C E).

Well, this is only the part 1 of episode 1 of Suikogaiden Volume 1. I’m still working the part 2 out. Just imagine, I can finish an entire vid for two weeks, and yet a part only plays for ten minutes! Hm, I guess I’m doing this for other fans^^,)

Oh, by the way, there are parts in the game in which you’ll have to chose as to what Nash would do or say. In my videos, I picked the choices in which the story will have more suspense, and be longer. (e.g. Nash’s fight with Sierra. I choose words such as ‘old bat’, so that they would have to fight more — meaning — more kawaii moments!). And the Part’s title (Along the Road with Sierra – Part 1, Warm Welcome – Part 2), those are actually only made by me^^,). I added such to come out with a better resolution.

Now off for Part 2!


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Can’t wait for this project to be finished up. I’ve been watching it for some time. I will promote it on my website too. Suikoden I and II are two of my favorite games of all time (even though I like the later Suikoden’s, the first two are still the most fun to replay for me).

    • Thank you very much! I’m really sorry for the quality of the video, but I assure you that next parts will be in HQ.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at | The Pool Theme.
Entries and comments feeds.


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 158 other followers

%d bloggers like this: